Ketuv

Orthodox

The Orthodox text is written in Aramaic.

A note about iggun prevention: If you would like an Orthodox text, but are concerned about iggun (in which a husband can refuse to grant a divorce to his wife), you can include the Lieberman clause, commonly included in Conservative texts, or you can sign a separate prenuptial agreement such as the one endorsed by the Rabbinical Council of America.

Conservative

The Conservative text is written in Aramaic, but couples often choose to accompany the traditional Aramaic text with a short passage in English. This passage is usually not a translation of the Aramaic, but an interpretive passage that expresses the couple’s love and commitment in modern language.

The traditional Orthodox text does not require a groom to give a bride a divorce, and therefore, could lead to the unfortunate situation of iggun, where the wife becomes an agunah, which literally means “one who is chained.” The Conservative text is identical to the Orthodox text, but includes the Lieberman clause, which is a special provision in which the groom promises to give the bride a divorce should she ask for one.

Reform (Bride & Groom)

Ketuv’s Reform text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Reform (Two Brides)

Ketuv’s Reform text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Reform (Two Grooms)

Ketuv’s Reform text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Interfaith (Bride & Groom)

Ketuv’s Interfaith text begins similarly to the traditional text of the ketubah, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to the Jewish tradition. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Interfaith (Two Brides)

Ketuv’s Interfaith text begins similarly to the traditional text of the ketubah, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to the Jewish tradition. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Interfaith (Two Grooms)

Ketuv’s Interfaith text begins similarly to the traditional text of the ketubah, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to the Jewish tradition. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Secular-Humanist (Bride & Groom)

Ketuv’s Secular-Humanist text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to God. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Secular-Humanist (Two Brides)

Ketuv’s Secular-Humanist text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to God. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Secular-Humanist (Two Grooms)

Ketuv’s Secular-Humanist text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to God. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Anniversary (Bride & Groom)

Our anniversary ketubahs are a unique way to commemorate that special day, whether you and your partner are renewing your vows, you are looking for an anniversary gift for your partner, or you are looking for an anniversary gift for parents, grandparents or close friends.

Anniversary texts do not have a place for signatures, but signature lines can be requested. This text is secular and appropriate for Jewish, interfaith or non-Jewish couples.

Anniversary (Two Brides)

Our anniversary ketubahs are a unique way to commemorate that special day, whether you and your partner are renewing your vows, you are looking for an anniversary gift for your partner, or you are looking for an anniversary gift for parents, grandparents or close friends.

Anniversary texts do not have a place for signatures, but signature lines can be requested. This text is secular and appropriate for Jewish, interfaith or non-Jewish couples.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Anniversary (Two Brides)

Our anniversary ketubahs are a unique way to commemorate that special day, whether you and your partner are renewing your vows, you are looking for an anniversary gift for your partner, or you are looking for an anniversary gift for parents, grandparents or close friends.

Anniversary texts do not have a place for signatures, but signature lines can be requested. This text is secular and appropriate for Jewish, interfaith or non-Jewish couples.

Hebrew is an inherently gendered language, so please let us know upon purchase of a ketubah if you would like the Hebrew text to use the masculine or feminine forms.

Reform English Only (Bride & Groom)

Ketuv’s Reform text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Often, Reform couples will choose to only feature English text on their ketubah. Most of our editioned works include both Hebrew and English, but there are a number that include only English.

Reform English Only (Gender Neutral)

Ketuv’s Reform text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Often, Reform couples will choose to only feature English text on their ketubah. Most of our editioned works include both Hebrew and English, but there are a number that include only English.

Interfaith English Only (Bride & Groom)

Ketuv’s Interfaith text begins similarly to the traditional text of the ketubah, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to the Jewish tradition. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Often, couples will choose to only feature English text on their ketubah. Most of our editioned works include both Hebrew and English, but there are a number that include only English.

Interfaith English Only (Gender Neutral)

Ketuv’s Interfaith text begins similarly to the traditional text of the ketubah, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to the Jewish tradition. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Often, couples will choose to only feature English text on their ketubah. Most of our editioned works include both Hebrew and English, but there are a number that include only English.

Secular-Humanist Only (Bride &Groom)

Ketuv’s Secular-Humanist text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to God. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Often, couples will choose to only feature English text on their ketubah. Most of our editioned works include both Hebrew and English, but there are a number that include only English.

Secular-Humanist Only (Gender Neutral)

Ketuv’s Secular-Humanist text begins similarly to the traditional ketubah text, establishing who is marrying who, where and when. The main difference is that it leaves out direct references to God. The body of the text was written by Ketuv, but draws heavily from the text created by the Association of Humanistic Rabbis. The accompanying Hebrew is a direct translation of the English text.

Often, couples will choose to only feature English text on their ketubah. Most of our editioned works include both Hebrew and English, but there are a number that include only English.

Anniversary English Only (Gender Neutral)

Our anniversary ketubahs are a unique way to commemorate that special day, whether you and your partner are renewing your vows, you are looking for an anniversary gift for your partner, or you are looking for an anniversary gift for parents, grandparents or close friends.

Anniversary texts do not have a place for signatures, but signature lines can be requested. This text is secular and appropriate for Jewish, interfaith or non-Jewish couples.